Sobre esta revista...

A Revista de Agricultura Urbana (Urban Agriculture Magazine) é uma iniciativa do Programa RUAF. Ela funciona como uma plataforma para troca e discussões de informações fundamentadas sobre agricultura urbana: resultados de pesquisas, experiências de projetos, e análises críticas de políticas convencionais e inovadoras em agricultura urbana.

Anualmente, são publicadas três edições da Urban Agriculture Magazine, impressas e também disponíveis no sítio do RUAF na internet. Os artigos são apresentados em formato HTML (apenas texto) e em PDF (incluindo ilustrações, gráficos e fotos). Além disso, são publicadas versões impressas com o mesmo conteúdo das versões disponíveis na internet. As versões impressas estão disponíveis nos Pontos Focais Regionais do RUAF:

em inglês:
ETC-RUAF, Holanda
International Water Management Institute, IWWI, India
Municipal Development Programme for Eastern and Southern Africa, MDP-ESA, Zimbábue
em espanhol:
Urban Management Programme - Latin America and the Caribbean, UMP-LAC, Ecuador
em francês:
African Urban Management Institute, IAGU, Senegal
em árabe:
Centre for Environment and Development in the Arab Region and Europe, CEDARE, Egypt
em chinês:
Institute of Geographical Science and Natural Resource Research, IGSNRR, China

Para sugestões, comentários ou colaborações, por favor escreva ao Editor: ruaf@etcnl.nl

Como colaborar...

Nós convidamos você a enviar colaborações para a Revista de Agricultura Urbana na forma de um artigo, de uma descrição das melhores (e piores) práticas, de fotos e informações sobre publicações, de sítios web, e de eventos de interesse. Um artigo de colaboração deve dar uma descrição clara dos aspectos urbanos e das implicações nas políticas públicas de suas experiências e incluir recomendações para os planejadores e formuladores de políticas locais.

Os artigos devem ser escritos de modo que aqueles que trabalhem com agricultores possam compreendê-los prontamente. Nós gostaríamos de receber artigos com até 2.500 palavras, com fotos de boa qualidade, ilustrações e referências. Também apreciaríamos se viessem acompanhados por resumos bem feitos. Os artigos são examinados para seleção pela equipe editorial, formada pelo editor do RUAF e o consultor científico externo (co-editor).
Clique aqui para obter mais informações sobre os temas dos próximos números.
As colaborações podem ser enviadas para ruaf@etcnl.nl

Edições regionais

A revista URBAN AGRICULTURE MAGAZINE está disponível em várias idiomas, com traduções em espanhol, francês, chinês e árabe. O parceiro do RUAF para a América Latina e o Caribe, UMP-LAC/IPES, é responsável pela publicação e distribuição da versão em espanhol, enquanto que o IAGU, parceiro para a África Ocidental, é responsável pela versão em francês, principalmente para os países francófonos da África. O CEDARE (parceiro para a África do Norte e Oriente Médio) está produzindo a edição em árabe e o IGSNRR (parceiro do RUAF para a China) publica a revista em chinês.

A partir do 6, os assinantes residentes em países de idioma espanhol e francês não mais receberão a versão impressa em inglês, mas sim as versões em espanhol e em francês, respectivamente.
Países que receberão a UA-Magazine em espanhol a partir de março/2002: Argentina, Bolívia, Chile, Colômbia, Costa Rica, Cuba , República Dominicana, Equador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Peru, Porto Rico, Espanha, Uruguai e Venezuela
Países que receberão a UA-Magazine em francês, a partir de março/2002: Argélia, Benin, Burkina Faso, Burundi, Camarões, República Centro-Africana, Chade, Camarões, Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Djibouti, França, Gabão, Guinea, Haiti , Madagascar, Mali, Mauritânia, Mayetta, Mônaco, Marrocos, Níger, Reunion, Ruanda, Senegal e Togo.

• Se você prefere receber a edição em inglês, clique aqui
• Se você prefere receber a edição em espanhol, clique aqui
• Se você prefere receber a edição em francês, clique aqui
• Se você prefere receber a edição em chinês, clique aqui
• Se você prefere receber a edição em árabe, clique aqui

As informações a seguir só se aplicam para assinantes residentes na América do Norte, Europa, Austrália, Nova Zelândia, Japão e Singapura: para cobrir as despesas com a produção e a distribuição das versões impressas da UA-Magazine, e para colaborar para a sustentabilidade de suas versões regionais, começamos a cobrar pelas assinaturas em nome de residentes na América do Norte, Europa, Austrália, Nova Zelândia, Japão e Singapura. Naturalmente, as versões publicadas na internet continuarão disponíveis de forma gratuita.

Quando nós entrevistamos uma amostragem de assinantes residentes nas regiões listadas acima, a maioria indicou o desejo de nos apoiar nessa política. A assinatura anual da versão impressa custará Euro 20 por cada idioma solicitado (se você assinar edições em francês e inglês, por exemplo, deverá pagar Euro 40). A assinatura anual cobre 3 edições por ano.