RUAF
- Centro de Recursos para a Agricultura
e Silvicultura Urbanas
Trabalho em rede, troca de informações,
consultoria política e treinamento
Visite a página
oficial: www.ruaf.org
O
RUAF é foi iniciado com o suporte internacional do Grupo
de Apoio à Agricultura Urbana (SGUA - Support Group on
Urban Agriculture) e é financiado pelo DGIS (Holanda) e pelo IDRC
(Canadá)
Antecedentes Em
uma época de crescente urbanização, aumento da pobreza urbana e da
insegurança alimentar, e da subseqüente deterioração da qualidade
do ambiente urbano, tornou-se urgente informar adequadamente aos formuladores
de políticas nacionais e locais e a outros interessados sobre as potencialidades
e fraquezas da agricultura urbana.
Uma limitação importante para o desenvolvimento da agricultura urbana
é o fato de não existirem, na grande maioria das cidades dos países
em desenvolvimento, serviços disponíveis para informar adequadamente
as autoridades municipais, planejadores urbanos, agricultores, consumidores,
ONGs, organizações de apoio técnico e outros interessados.
Em 1996, a organização internacional Support Group on Urban
Agriculture (SGUA) tomou a iniciativa de criar o RUAF, em resposta
à necessidade das organizações e governos locais dos países do sul
de acessarem mecanismos efetivos de documentação, troca e discussões
de dados de pesquisas e de experiências locais em agricultura urbana..
Objetivos
O
principal objetivo do RUAF é facilitar a integração da agricultura
urbana nas políticas e programas dos governos locais e nacionais,
departamentos técnicos, centros de pesquisa e ONGs, e facilitar a
formulação de projetos em agricultura urbana com o envolvimento ativo
de todos os interessados locais. Os
objetivos específicos do programa do RUAF são:
- Aumentar
a visibilidade dos potenciais da agricultura urbana e facilitar
seu reconhecimento como uma área de intervenção governamental.
- Facilitar
o acesso dos interessados locais a experiências documentadas, para
viabilizar políticas práticas e intervenções tecnológicas adequadas.
- Apoiar
o desenvolvimento da capacidade local e do trabalho em rede relacionados
à agricultura urbana.
- Facilitar
a formulação e implementação de políticas e programas de ação em
agricultura urbana, com envolvimento ativo de todos os interessados
(grupos de agricultores urbanos, organizações de consumidores, planejadores
urbanos, organizações técnicas e de crédito, grupos ambientais,
autoridades de saúde, empresas locais relacionadas com o setor agrícola
etc.).
- Assegurar
a inclusão das funções temporariamente exercidas pelo RUAF nos programas
regulares das organizações internacionais, como FAO e Habitat, e
em redes importantes de âmbito nacional e regional, para assegurar
a continuidade desses serviços.
Abordagem
O
RUAF busca apoiar as iniciativas locais e construir parcerias com
programas relevantes de organizações e redes de âmbito internacional,
regional, nacional e local, de modo a combinar recursos para ações
planejadas em conjunto.
O
RUAF é implementado por sete organizações regionais em coordenação
com ETC International, baseada em Leusden, Holanda (ver
no quadro abaixo
as informações para contato).
O RUAF coopera
com redes temáticas em assuntos relacionados à agricultura urbana,
como reciclagem de águas servidas, segurança alimentar, ecossaneamento,
desenvolvimento urbano sustentável etc.
O RUAF mantém fortes relações de trabalho com várias organizações
internacionais e com programas que desenvolvem iniciativas importantes
em agricultura urbana, como o IDRC (programas "Cidades Alimentando
Pessoas" e "Agropolis"), a FAO (Grupo de Trabalho Interdepartamental
"Comida para as Cidades"), CGIAR (SIUPA: Iniciativa Estratégica
em Agricultura Urbana e Periurbana), PNUD/Habitat (Programa de Gerenciamento
Urbano), OMS (programa Cidades Saudáveis), ICLEI (Agenda 21), etc.
Atividades
As
atividades do RUAF incluem:
- A
co-organização de seminários internacionais e conferências eletrônicas
sobre assuntos críticos, juntamente com institutos especializados
parceiros. Alguns exemplos: Conferência Internacional em Havana
(em 1999, com DSE e GTZ); a conferência eletrônica "A Agricultura
Urbana na Agenda Política" (2000, com FAO); o seminário internacional
"Metodologias Apropriadas para a Pesquisa e Planejamento em Agricultura
Urbana", em Nairóbi (em 2001, com CGIAR-SIUPA); a conferência
eletrônica "O uso de águas servidas não tratadas na agricultura
urbana" (2002, com IWMI); e a representação da agricultura urbana
nas conferências globais "Rio + 10" e "Cúpula da Alimentação +
5"
- Apoiar
redes locais e regionais (como a Rede Latino-Americana de Agricultura
Urbana AGUILA) e a organização, em cidades, de grupos de interessados
em agricultura urbana.
- Apoiar
a organização de políticas locais e regionais e de seminários
de treinamento, a exemplo do treinamento regional organizado pelo
UMP-Lac em Quito, em 2001, e a próxima conferência de Ministros
"SADC", que está sendo preparada por
FANRPAN e MDP.
- Apoiar
a formulação de políticas locais e a preparação de programas de
ação, como a assistência prestada à formulação de uma política
nacional de agricultura urbana em Botsuana e as consultas municipais
implementadas em várias cidades da América Latina.
- A
publicação da Revista de Agricultura Urbana na internet (atualmente
disponível em inglês, espanhol e francês) também impressa (disponível
em inglês, espanhol, francês, árabe, e chinês).
- O
desenvolvimento e manutenção de um banco de dados bibliográfico
on-line (parcialmente anotado), também disponível em CD-rom.
- O
desenvolvimento e a manutenção de um banco de contatos on-line,
com informações sobre pessoas e organizações consideradas como
recursos para programas de agricultura urbana.
- A
operação do sítio www.ruaf.org que oferece acesso a informações
sobre literatura de pesquisas, documentos e anais de seminários
e conferências, informações sobre pessoas e organizações da área,
próximos eventos, elos importantes na web, etc. Apoio ao sítio
www.cityfarmer.org, que contém inúmeras
informações práticas sobre agricultura urbana.
- A
produção de vídeos sobre agricultura urbana.
- A
publicação, tradução e distribuição de publicações estratégicas
(impressas ou em CD-ROMs), como o livro "Cultivando Cidades, Cultivando
Comida"
Organizações responsáveis pela implementação
Coordenação
O programa RUAF é coordenado pela Fundação ETC, de Leusden, na Holanda,
que também implementa as atividades em nível global e atua como
agente de ligação para a Europa.
Coordenador
do RUAF:
Mr
Henk de Zeeuw,
PO Box 64, 3830 AB Leusden, The Netherlands
Tel:
+31-33-4326039 / 4326000 - Fax: +31-33 4940791,
E-mail: h.dezeeuw@etcnl.nl
Pontos
focais regionais
O
programa do RUAF é implementado em estreita cooperação com sete
"pontos focais regionais", listados abaixo:
Ásia
Meridional e Sudeste Asiático:
Dr Stephanie Buechler - s.buechler@cgiar.org
IWMI-India
Office
ICRISAT
Patancheru
AP
502 324
Hyderabad
India.
Tel: +91 (40) 329 6161 - Fax: +91 (40) 324 1239 - www.iwmi.org
África
Ocidental anglófona:
Ms Olufunke Cofie - O.Cofie@cgiar.org
IWMI
- Subregional Office for West Africa PMB CT 112
Accra, Ghana
Tel: +233
21 784752/3/4 - ; Fax: +233 21 784752 - www.iwmi.org
África
Ocidental francófona:
Ms Ndèye Fatou Diop Gueye
African Urban
Management Institute (IAGU)
Liberté
VI Extension n° 5 - BP 7263
Dakar, Senegal
Tel
: +221 827 22 00 - Fax : +221 827 28 13 - www.iagu.org
E-mail
: iagurau@enda.sn e iagu@cyg.sn
Àfrica
Oriental e Meridional:
Mr Shingirayi Mushamba - smushamba@mdpesa.org
Municipal
Development Programme for Eastern and Southern Africa
P O Box A1808
Avondale Harare,
Zimbabwe
Tel:
+263.4.724356/774385 - Fax: +263.4.774387 - www.mdpesa.co.zw
América
Latina e Caribe:
Gunther Merzthal - gunther@pgu-ecu.org
PGU-ALC/IPES
Programa
de Gestão Urbana - Coordenação Regional para a América Latina e
o Caribe
Casilla
17-01-2505
Quito, Ecuador
Tel/Fax: +(593 2 ) 2282361 / 364 / 371
PGU-LAC: www.pgualc.org/que-es/organizacion.html
(em espanhol) ou www.habitat-lac.org/habitat-lac/Home.htm
(em inglês)
PGU-Asia: www.hsd.ait.ac.th/ump/ump.html
Ainda
sobre gerenciamento urbano: www.hsd.ait.ac.th/ump/rw.htm
Norte
da África e Oriente Médio
Dr
Ismail El Bagouri ibagouri@cedare.org.eg
Programa de
Gerenciamento de Recursos do Solo e das Águas
PO Box 1057
Heliopolis Bahary
Cairo, Egito
Tel: +202-4513921/2/3/4
- Fax: +202-4513918 - www.cedare.org
China:
Prof.
J. Jianming Cai caijianmingiog@263.net ou caijm@igsnrr.ac.cn
IGSNRR
-
Chinese
Academy of Sciences Building 917
Datun Road
Anwai - 100101
Beijing, China
Tel: +86-10-64889279
- Fax: +86-10-64851844 - www.igsnrr.ac.cn/index.jsp
Cooperação com organizações
e redes internacionais
O RUAF mantém estreitas relações de trabalho com o IDRC (programa
Cidades Alimentando
Pessoas), com a FAO (programa Alimentos para as Cidades),
com o UNDP-UNCHS (Programa de Gerenciamento
Urbano), com o CGIAR (Iniciativa Estratégica em Agricultura
Urbana e Periurbana), com a OMS (Programa Cidades
Saudáveis), com o ICLEI (Iniciativas Ambientais Locais
- Agenda 21), e com outros programas internacionais relevantes.
O
RUAF também coopera de perto com redes regionais de agricultura
urbana, como a Rede
de Investigação em Agricultura Urbana para a América Latina e América
Central - AGUILA, a Rede de Agricultura Urbana na África Oriental
e Meridional, a rede de Agricultura Urbana para povos francófonos
da África Ocidental e Central, e outras.
Organizações
financiadoras
O
RUAF recebe apoio financeiro do Directorate-General
for International Co-operation - DGIS (Holanda) e do International Development Research Centre
- IDRC (Canadá).Outras
instituições têm contribuído para componentes específicos do programa,
como o CTA (colaborou na elaboração do "Guia de Recursos em Agricultura
Urbana"; no seminário regional sobre "Reutilização das águas servidas
na agricultura", em Ouagadougou, 2002; no seminário regional sobre
"Criação urbana de animais no Chifre da África", em Nairóbi,
2003), GTZ (colaborou nos estudos de caso integrados em várias cidades
e na produção de cartazes); DSE (colaborou no seminário internacional
em Havana; e para a publicação "Cultivando Cidades, Cultivando Comida"),
SIDA (colaborou na preparação da bibliografia anotada), ICCO, NOVIB,
MISERIOR e NCDO (colaboraram na produção de vídeos), FAO, CGIAR
e IMWI (colaboraram na produção de conferências eletrônicas), SIUPA
e AUSAID (dando consultoria em "metodologias apropriadas para a
agricultura urbana", em Nairóbi, 2001).
Contatos:
RUAF
c/o Ir Henk
de Zeeuw, co-ordinator - RUAF@ETCnl.nl
ETC - PO Box
64 - 3830AB
Leusden,
Holanda
Telefone: +31-33-4326000 - Fax: +31-33-4940791
Kastanjelaan
5, 3830 AB Leusden, Holanda
Ver também www.etcint.org
Editores
da Revista de Agricultura Urbana
Edição em inglês: Mr René van Veenhuizen, r.van.veenhuizen@etcnl.nl
Edição
em espanhol: Mr Gunther Mertzhal, gunther@pgu-ecu.org
Edição
em francês: Mrs Ndèye Fatou Gueye, iagurau@enda.sn
Edição em
árabe: Mr Ismail El Bagouri, ibagouri@cedare.org.eg
Edição
em chinês: Mr Jianming Cai, caijm@igsnrr.ac.cn
Gerência
de Recursos do RUAF
(base
de dados, sítio web, publicações)
resources@etcnl.nl
|
