Visiting Todmorden - the
Garden-City of England |
||
|
||
Have you
heard of that little English town that has a vegetable garden at the
police
station, the schools, on the streets, in the cemetery and
everywhere? My visit
was quick and it happened on a Saturday afternoon. That is, it ended at
4:00
p.m., when it gets dark at this time of year. The temperature was about
2 ° C,
the streets empty, no one cultivating the flower beds. The sun was only
a very
weak glow. On the one
hand, I felt lack of life and heat. On the other hand, I realized that
farmers
in temperate climates have vacations every year and this gave me a
certain
envy. For some months, no one needs to water, rip out bushes and weeds,
or care
for the beds. The plants that survive are quiet sleeping, waiting for
spring. Returning
to Sao Paulo I found the opposite landscape: a lot of heat, rain and
vegetables
growing madly from night to day. So, like every summer, I'm working
twice, at
my home garden and at the community Horta das Corujas (the Owls'
Garden)... Returning
to Tod, it is in the north of England and has about 15 thousand
inhabitants.
Before the Incredible Edible project began, it was a decadent
post-industrial
town with self-esteem down there. Today is a worldwide case of urban
agriculture, education, local economy, community life. Who wants
to know more about how and why this story began, see Pam Warhurst's TED
presentation (London 2012) There are
also the site incredible-edible-todmorden.co.uk/
and the
detailed
and excellent book "Plant Veg, Grow a Revolution" (does not exist in
Brazil and is quite difficult to order). I did not
schedule a meeting with anyone; and the tour only made sense because I
was
well
informed about the project. After the
tour, what went on in my head was:
I left Todmorden thinking that our communitarian gardens in São Paulo need to be more visible and signaled in its surroundings. Thousands of people every day pass by unaware of them. And I began to dream of partnerships among
gardeners,
painters
and graffiti artists. |
||
![]() Por Claudia Visoni..
Hortelões Urbanos (Grupo Facebook).. Você já ouviu falar naquela cidadezinha inglesa que tem horta na delegacia, na escola, na rua, no cemitério e em todos os lugares? Já apareceu até no Jornal Nacional há alguns anos. É Todmorden (Tod para os íntimos) e eu estive lá em dezembro (2017). Minha visita foi rapidinha e aconteceu num sábado final de tarde. Ou seja, terminou às 16h, horário em que escurece nessa época do ano. A temperatura estava em mais ou menos 2ºC, as ruas vazias, ninguém trabalhando nos canteiros. O sol era apenas um mormaço muito fraco. Por um lado senti falta de vida e calor. Por outro percebi que os agricultores dos climas temperados têm férias todo ano e deu uma certa inveja. Durante alguns meses, ninguém precisa regar, arrancar mato ou cuidar dos canteiros. As plantas que sobrevivem ficam quietinhas dormindo, esperando a primavera. Ao voltar para São Paulo encontrei a paisagem oposta: muito calor, chuva e os vegetais crescendo loucamente do dia para a noite. Por isso, como em todos os verões, estou trabalhando dobrado tanto em casa quanto na Horta das Corujas... Voltando a Tod, fica no norte da Inglaterra e tem cerca de 15 mil habitantes. Antes do projeto Incredible Edible começar, era uma cidadezinha pós-industrial decadente, com auto-estima lá embaixo. Hoje é um case mundial de agricultura urbana, educação, economia local, vida comunitária. Quem quiser saber mais sobre como e por que começou essa história veja o TED da Pam Warhurst - em português Tem também o site https://www.incredible-edible-todmorden.co.uk/ e o detalhado e excelente livro “Plant Veg, Grow a Revolution” (não existe no Brasil e é bem difícil de encomendar). Não marquei reunião com ninguém. E só fez sentido o passeio porque eu estava bem informada. Em 2014, tivemos oportunidade de conversar com a Pam Wharhurst, idealizadora do Incredible Edible, quando ela esteve em SP. Além disso, estava com minha querida amiga Juliet Hammond, que foi consultora do projeto. Depois do passeio, o que ficou na minha cabeça foi:
|
||
|